卷土重来

[juán tǔ chóng lái] [juǎn tǔ chóng lái]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,bounce backbounce back,Revenge of the FallenRevenge of the Fallen,The ComebacksThe Comebacks,stage a comebackstage a comeback
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
You may be relieved or even ecstatic about the end of a symbol of terror, or maybe it seems like the pain is just beginning all over again.
作为恐怖的象征的本拉登死了，对此你或许感到解脱，甚至是狂喜，或者也可能是曾经的痛苦又卷土重来。
article.yeeyan.org
2.
He knew that it would come again-the darkness was full of demons crouching, waiting to worry him with their teeth again.
他知道它还会卷土重来--黑暗里到处都潜伏着恶魔，它们正等着再一次用牙齿来折磨他。
www.kuenglish.info
3.
Although December CPI fell a bit from November, inflation is likely to push up again over the next three months.
虽然12月的CPI比11月时略微下降，通货膨胀很有可能在下面三个月中卷土重来。
article.yeeyan.org
4.
I knew that if I accepted their request to open my facilities today, they'd have the power to return tomorrow, to tell me to close them.
我知道如果我接受了他们的要求，在今天开业，那么他们明天会卷土重来，让我关门大吉。
article.yeeyan.org
5.
The Turing machines soon made a comeback, but Turing's image had become that of a pure mathematical logician, unrelated to practicality.
图灵机很快卷土重来，但是图灵的形象变成了一位纯碎的数学逻辑学家，和实用性无关。
article.yeeyan.org
6.
But no: over the last few months there has been a stunning resurgence of hard-money and balanced-budget orthodoxy.
但绝非如此：在过去的几个月当中，高利率（hard-money）和平衡开支（balanced-budget）的正统经济理论令人震惊地卷土重来。
article.yeeyan.org
7.
But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback.
但现在，在隐居幕后三十多年以后，凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。
article.yeeyan.org
8.
That would depend on what caused it: a revival of inflation, say, or a shift in the balance between savings and investment.
这将取决于导致利率上升的原因：比方说，通胀卷土重来，或者储蓄与投资余额发生变化。
www.ftchinese.com
9.
In the last two years the berries have been making a comeback, by being the guest star of many tasting parties in the states.
最近两年，这种浆果再度卷土重来，在全国各举办的各种品尝宴会上，它都是特邀嘉宾。
blog.sina.com.cn
10.
Anders Fogh Rasmussen, the head of NATO, warns that if the West abandons Afghanistan, "al-Qaeda would be back in a flash" .
北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森警告，如果西方国家让阿富汗自生自灭，那么“基地组织会以迅雷之势卷土重来”。
www.ecocn.org