失之交臂

[shī zhī jiāo bì]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,just miss the person or opportunityjust miss the person or opportunity,to fail to meet sb. by a narrow chanceto fail to meet sb. by a narrow chance,to miss narrowly to let a great opportunity slipto miss narrowly to let a great opportunity slip,just miss sbjust miss sb
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
France is scrambling to regain its position as a world leader in nuclear power, before it misses out on an expected boom in the industry.
法国正急于恢复其在核领域的国际领先地位，以免与核工业的未来繁荣失之交臂。
chinese.wsj.com
2.
Since the province is only required by sub-culture is too high, and therefore missed me, but I never give up my love of writing.
只不过因为省内要求的文化课分太高，因此与我失之交臂了，但是我却从没有放弃我对写作的热爱。
goabroad.zhishi.sohu.com
3.
Each time, I was in a good position to win the race and for whatever reason things did not work out the way I wanted and we lost.
每一次，我们都处在一个好的位置，拥有赢得比赛的一切条件，却因为种种原因事情未能朝我所想的方向发展，最后都与胜利失之交臂。
blog.sina.com.cn
4.
Vancouver missed out on the top spot because its infrastructure score had fallen due to periodic closures of a key motorway.
温哥华之所以与第一名失之交臂，原因就在于关闭了一个重要的高速公路而导致“基础设施”这项得分下降。
article.yeeyan.org
5.
I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。
article.yeeyan.org
6.
But I missed being eligible for a regular scholarship by one point on the entrance exams, and a scholarship was the only way I could attend.
奖学金是我上学的唯一途径，然而在入学考试中，我因一分之差与奖学金失之交臂。
zzstep.com
7.
But Mr. Rucker soon learned that this one, too, had slipped from his grasp.
拉克立即明白，他将与这个工作失之交臂。
article.yeeyan.org
8.
Barely missing the opportunity for a new and better life, Anne died from illness two weeks short of her release from the concentration camp.
她与开始美好新生活的机会失之交臂，在解放集中营的两个星期前，她因病去世。
article.yeeyan.org
9.
The girl got off the ship. He wanted to give the strange girl his only gramophone record, but he wasn't success. Then he missed his love.
女孩下了船，他想把唯一一张唱片送给那位素不相识的女孩，却没能如愿以偿，于是他与爱情失之交臂。
wenku.baidu.com
10.
Q: There are people that say you're an unlucky driver because you've lost out on two world titles. What do you think about that now ?
有些人说你是一个不走运的车手，因为你已经与两个世界冠军失之交臂，你怎么认为？
bbs.mclarenfans.cn