奥斯塔普

例句

释义:
全部全部
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
' "Good, " said the woman, speaking as softly as Ostap. "Thank you, blacksmith. I'll come for it in a week. "
“太好了，”女人说，和奥斯塔普一样慢声细语，“谢谢你，铁匠，我一个星期以后来拿。”
www.douban.com
2.
' "That's nothing, " Ostap said softly. "What's a horseshoe? For you I could forge out of this very same steel a jewel fit for an empress. "
“这算不了什么，”奥斯塔普慢声细语地说，“不就是个马掌吗？我可以用同样的一块铁为你打造一个宝贝，配得上皇后的。”
www.douban.com
3.
' "I don't seem to have seen you before, " said Ostap. "Maybe you're not from our parts? "
“我以前好像没见过您，”奥斯塔普说，“您不是我们这片儿的吧？”
www.douban.com
4.
Then Ostap heard the trampling of hooves as two riders galloped up, and a young woman's voice calling for the blacksmith.
后来，奥斯塔普就听到嘚嘚的马蹄声，是两个骑手在策马飞奔，一个年轻女人的声音在叫着铁匠。
www.douban.com
5.
Ostap helped her into the saddle. Her gloved hand rested in his and he could not restrain himself from kissing it with fervour.
奥斯塔普扶她坐上马鞍，她的带着手套的手还留在他的手里，他禁不住热情地吻了吻。
www.douban.com
6.
Ostap had seized his hammer, meaning to throw it at the officer but he had to put it down.
奥斯塔普拎着他的铁锤，好像要向军官扔去，但还是把它放下了。
www.douban.com
7.
The woman took the rose, she kissed Ostap and she slowly rode away.
女人拿了蔷薇，吻了奥斯塔普，骑着马慢慢地走了。
www.douban.com
8.
Ostapciuk reiterated Moldova's adherence to the One-China principle.
奥斯塔普丘克重申摩坚持一个中国的原则立场。
www.fmprc.gov.cn