委婉

[wěi wǎn]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,euphemisticeuphemistic,mild and roundaboutmild and roundabout,EuphemismEuphemism,tactfultactful,gentlegentle
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
But I quite agree that on this occasion this cartoon was inappropriate and something softer should have been used.
我也同意，这幅漫画在此事并不得体，应该采用更委婉的手法。
zh.globalvoicesonline.org
2.
The secret CIA paramilitaries, (the euphemism here is OGA, for "other government agency" ) shouted at him to stop. Khan could not hear them.
中情局的秘密准军事组织（这里委婉的说法是“其它政府机构”简称OGA）大吼，让他停下，而深汗听不到，他继续跑，于是联军开枪向他射击。
article.yeeyan.org
3.
If you aren't in the mood, gently let your man know IT HAS NOTHING TO DO WITH HIM (remember that ego).
如果你不在状态，委婉地告诉你的男人，那不是他的原因（记住他的自尊）。
www.ebigear.com
4.
"Low transparency" is a euphemistic description of the difficulties in markets that have recently opened up to foreign capital.
对于那些最近刚刚向外资开放的市场，“低透明度”是人们对在这些市场上遇到的困难的委婉描述。
www.ftchinese.com
5.
The word vintage is copied from its use in wine terminology, as a more elegant-seeming euphemism for "old" clothes.
Vintage这个词是从葡萄酒酿酒的术语中借用过来的（原本意思是“陈年的”），在这里是对“旧”衣服的一个委婉的说法，更具古典气质。
edu.sina.com.cn
6.
Some would say calling Jobs an artist is just a euphemistic way of calling him a control freak.
有人会说，称乔布斯为艺术家，只是称他为控制狂的一种委婉说法。
dongxi.net
7.
It is so widely used that we ll have to make a careful analysis and a deep study of its truth-value in semantics.
委婉语的运用如此广泛，迫使我们对它的语义真值进行深入中肯的分析和研究。
tech.zidian8.com
8.
For instance, the word used to hail waitresses in Taiwan xiaojie, or 'miss, ' is a common euphemism for prostitute in mainland China.
例如，在台湾招呼服务员时称“小姐”，而在大陆，“小姐”通常是对妓女的一种委婉说法。
cn.wsj.com
9.
And we were talking about something, or arguing, and he said to me, in the kindest way possible, 'Leonard, you are not CEO any more.
有时我俩商讨（或争论）时，他会以尽可能委婉的口气提醒我，‘伦纳德，您已不再是CEO。’
275008742.xyz
10.
The European Commission calls it a "stability bond" , surely a candidate for euphemism of the year.
欧盟委员会（EuropeanCommission）把这种债券称为“稳定债券”——这个词肯定是今年最佳委婉语的一个候选。
www.ftchinese.com