译者

[yì zhě]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,translatortranslator,TranslatorTranslator,The TranslatorThe Translator,ISBNISBN
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Exactly a year ago, Bastille Day was the moment the oil market peaked, then crashed.
整整一年前的巴士底日（7月14日，法国国庆日，译者注），原油市场见顶，然后崩溃。
www.ftchinese.com
2.
The company enjoyed one big advantage over Bell's early operation. It already had a network infrastructure deployed across the country.
西部联合电报公司相比贝尔的一大优势是它已经拥有了遍布全国的基础网络（译者：即全国电报网）。
dongxi.net
3.
But don't let any of that bother you, PSP; just eat your cake and pin the tail on the donkey. We want you to have a happy birthday.
但是今天不要让这些打扰你，PSP，该是你吃蛋糕，给驴子绑上尾巴（见译者注）的时候了，我们祝你生日快乐。
article.yeeyan.org
4.
Chapter 4 proves Xiao Qian is competent enough to be a good writer-cum-translator and has his own understanding of translation.
第四章首先证实萧乾具备作为一名合格变译译者的条件，并分析其翻译原则和态度。
www.fabiao.net
5.
The participant of translating work or the main body of translation, the translator, whether he agrees or not, always acts as a re-creator.
翻译工作的参与者即翻译主体——译者，不管他是否承认，永远扮演着一个“再创作者”的角色。
www.fabiao.net
6.
A dystopia is usually characterized by an authoritarian or totalitarian form of government, or some other kind of oppressive social control.
反乌托邦通常具有以下特点，独裁主义者或极权主译者的政府形式，或者一些其他压迫性的社会控制。
dict.bioon.com
7.
If you're building a bridge between the two, you've got to come up with a clever way to switch lanes without disruption or accident.
如果你想在两者之间架建一座桥梁（译者注：港粤澳大桥），你就得想出非常巧妙的不会引起混乱和事故的设计来切换车道才行。
article.yeeyan.org
8.
Translation is an activity for a translator to decode information in a source text and render it into a target one.
翻译是译者解读源语信息并用目的语进行转换的实践活动。
www.ceps.com.tw
9.
Parkinson's disease, the second most common neurodegenerative disease after Alzheimer's, is often treated with amantadine.
帕金森病是继阿尔兹海默症（老年痴呆症，译者注）之后第二大神经退行性疾病。通常的治疗药物是金刚烷胺。
article.yeeyan.org
10.
Secondly, the name of the translator overlooked attractions of cultural information behind the result of mistranslation.
其次，译者忽略景点名称背后的文化信息而导致误译。
zhidao.baidu.com