1. | ~ sb/sth + adj. 使成为；使变得；使处于某状态to cause sb/sth to be in a particular state or condition |
to render sth harmless/useless/ineffective 使某事物无害╱无用╱无效 | |
Hundreds of people were rendered homeless by the earthquake. 成百上千的人因为地震而无家可归。 |
2. | 给予；提供；回报to give sb sth, especially in return for sth or because it is expected |
They rendered assistance to the disaster victims. 他们给灾民提供了援助。 | |
to render a service to sb 给某人提供服务 | |
to render sb a service 为某人服务 | |
It was payment for services rendered . 这是服务酬金。 |
3. | ~ sth 递交；呈献；提交to present sth, especially when it is done officially |
The committee was asked to render a report on the housing situation. 要求委员会提交一份有关住房情况的报告。 |
4. | ~ sth 表达；表演；演示to express or perform sth |
He stood up and rendered a beautiful version of ‘Summertime’. 他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。 | |
The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns. 画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。 |
5. | （用不同的语言）表达；翻译；把…译成to express sth in a different language |
The Italian phrase can be rendered as ‘I did my best’. 这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。 | |
It's a concept that is difficult to render into English. 这个概念难以用英语来表达。 |
6. | ~ sth 粉刷；给（墙壁）抹灰to cover a wall with a layer of plaster or cement |
7. | ~ sth (down) 将（脂肪）熬成油；熔化to make fat liquid by heating it; to melt sth |
