圣马丹代尔是法国伊泽尔省的一个市镇，位于该省中部，省会格勒诺布尔市区以东，属于格勒诺布尔区。格勒诺布尔大学城位于境内。 “圣马丹” …圣马丹代尔是法国伊泽尔省的一个市镇，位于该省中部，省会格勒诺布尔市区以东，属于格勒诺布尔区。格勒诺布尔大学城位于境内。 “圣马丹”一名来自图尔的马丁。法语人名“Martin”在日常人名译名以及《世界人名翻译大辞典》、《法语姓名译名手册》等主流人名译名类书籍资料中多译作“马丁”，不过在《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》和《法国地图册》等主流地名译名类书籍资料中多译作“马丹”。“代尔”中的“Hères”则是来自“hèra”一词，意为“沼泽”，故“-d'Hères”意为“沼泽的”。
English
保存
分享
更多