There’s a haunting quality to Ecuadorian Oscar submission “Behind the Mist,” Sebastián Cordero’s intimate documentary on ...