“Teahouse” is the most famous work of post-1949 Chinese theater. Written by Shu Qingchun — better known by his pen name, Lao ...