If “Flow” were coming out of one of Hollywood’s major animation studios, you know what you’d be getting: talking animals making wisecracks in the celebrity voices of Kevin Hart, Sofia Vergara and Jon ...