But if it starts malfunctioning, you're looking at a high water bill and possibly severe water damage from that leaky hose ...

A leaky connection at the spigot can usually be fixed with a new washer, while a hosepipe fix will depend on the nature of the hole. If your hose is spraying water from the connection point ...