Victims of abuse are seeking more than $1.2 billion in damages, arguing that the company abandoned a 2021 system it developed to find abusive material.