The sportiest version of the aging SUV has entered production, featuring a number of styling and mechanical upgrades ...