Sage green’s soothing charm is dominating design trends, and the right plants can effortlessly complement this serene hue.