Yosemite National Park is the greatest attraction in California's Sierra Nevada region. But a historic Gold Rush-era town is also worth a visit.