Local co-op options can be a bit harder to find since the feature is not typically prioritized on platforms like Steam, but they also exist and there are some great titles out there. Co-op games ...
I have good news though, because the Heroic Launcher allows you to link all three of these accounts to your Steam Deck in desktop mode, making it a breeze to open games in these launchers.