Roasting mushrooms in a marinade of soy sauce, honey and more creates the sweet-salty makings of a grain bowl topping, or a snack.