Replicating another company’s business strategy may seem like a shortcut to success, but it often leads to failure.