Do video games belong in the classroom? It may sound counterproductive to learning, but experts say the right games can help ...