A family-owned Mexican-themed restaurant plans to open this spring in the former Chili’s Grill & Bar in Vernon Hills.