As one of winter’s most iconic staples, the best puffer jackets have shed their reputation as purely practical outerwear.