“Nosferatu” is the latest film in director Robert Eggers’ filmography and it’s setting itself up to be the creepiest of his offerings, which include “The Witch” and “The Lighthouse.” ...