Aussie metal group The Amity Affliction have been added to the star-studded When We Were Young festival.