Broken Hill's Picnic Train Attack is a "harrowing story" about two men opening fire on 1,200 civilians, killing four people.