would not have done so - nor would it do anything that involved Seamus Heaney's name - without first consulting the Heaney family." The NIO insists that permission from the university was granted.

For Atlantic writer Caitlin Flanagan — who grew up in a family of Berkeley, California, academics — that includes her unlikely life-long connection with Nobel-prize-winning poet Seamus Heaney ...