Bosch: Legacy's first look image has teased thrilling events ahead in season 3, but fans had to wait too long for it.