For years, I struggled with a lack of confidence because of my knees,” Catania tells PEOPLE about her decision to undergo ...