Path of Exile 2's endgame has been improved from even a week ago, but sometimes it still feels like you're erasing progress ...