Focus Healthcare proposes to buy Harborside for $80 million, potentially closing assisted-living units, as residents express concerns over the deal.