In a new PNAS Perspective, a team of authors argues that stochastic thermodynamics provides the mathematical tools needed to ...