宾语前置。文言文的自信要分为两方面,自:自己,信:相信。忌不自信的翻译:邹忌不相信自己。本来按正常讲,忌不自信应该是忌不信自。自(自己)作为宾语,再动词“信”的前面。写成忌不自信是宾语前置。 1忌不自信是什么句式 这句话是宾语前置的句式,前置了 ...
一、文言文翻译的十大方法 增补:文言文中常常省略一些成分,翻译时要 appropriately 补充这些省略的主语、谓语或宾语。比如: 原文:“见渔人,乃大惊,问所从来。” 译为:“(桃源中人)一见渔人,大为惊奇,问他是从哪里来的。” 这里我们增补了主语和 ...