When Janty Yates looked for inspiration for the costumes in 2000’s Gladiator and the upcoming Gladiator II, she didn’t need to pore through books or films to reconstruct the clothing of the ...