From too-safe colour schemes to vintage taps, 11 creatives tell us what they’d change about their home, with hindsight ...