An Italian sandwich chain with over 115 locations on the East Coast is opening its first Massachusetts franchise.