简单来说,就是把日语句子中那些平假名、片假名全去掉,只留下汉字,然后看情况稍加修饰,让句子依旧能表达出原先的意思。 这玩意说起来高深,实际上看着有点像文言文,它还有个好处,那就是甭管你是中国人还是日本人,看到伪中国语都能懂个大概。