Backlash is growing from the Sunday rally, where a comedian made crude jokes about migrants and Puerto Ricans.