A Baldur's Gate 3 player used data-mined files to map out which companions most often agreed with one another.