Experts argue that content creators could help shift how we perceive and support people experiencing homelessness.