The State Department doled out dozens of grants aimed at providing social and economic support to LGBT migrants abroad.