Director Robert Eggers’s “Nosferatu” may not be the greatest version of the oft-filmed Dracula story, but it’s unquestionably ...