Sources say Beyoncé is deeply "upset" by a new lawsuit linking Jay-Z to serious rape allegations involving Sean "Diddy" Combs.