Windows 11 now lets you easily change camera FPS (frame rate), quality and more. Here's everything you need to know.