YouTube is targeting "egregious clickbait" content in India to fight the increasing issue of misleading titles and thumbnails that do not match up with a video's content.