在刚刚过去的2025年研考中，英语二卷的作文题“向外国朋友介绍中国古典小说”难倒了不少考生。“满脑子都是四大名著，就是不知道怎么翻译！”“《西游记》我直接写成了‘Two people ,a monkey and a pig’！”《西游记》《红楼梦》《水浒传》《三国演义》到底应该怎么英译才更合适？事实上，“四大名著”都有经典英译本，记者邀请多位高校教授为你还原，“四大名著”走向世界的“那些事儿”。

与此同时，雄州城管中队也成立扫雪应急小分队，密切关注天气变化情况，随时开展扫雪防冻工作，提前准备各类扫雪车辆、扫雪锹、融雪剂、草垫等扫雪防冻必要装备，多次开展扫雪防冻应急演练，提前做好各类突发情况预案，务必做到扫雪及时、除雪高效、工作顺利，确保道路“一夜无雪”，保障居民正常出行。

近日，徐州公安局鼓楼公安分局拾屯派出所接到群众报警，称辖区内一片农田边上突发火灾，火势蔓延迅速，威胁周边农作物的安全。接到报警后，拾屯派出所立即启动应急预案，组织警力携带专业灭火设备，火速赶往火灾现场进行救援。

南京江北新区劳动人事争议仲裁院工作人员介绍，根据相关法律规定，用人单位对处于竞业限制期限内的离职劳动者应当按月给予经济补偿。双方对月经济补偿额已有约定的从其约定，但约定数额不得低于该劳动者离开用人单位前十二个月的月平均工资的三分之一。竞业限制期限最长不超过2年。

扬子晚报网12月23日讯（记者 金雨希 通讯员 宁数轩）为集聚专业智库力量，推广数据产业应用场景，进一步提升南京数据管理工作能力水平，12月23日，南京市数据专家委员会揭牌仪式暨数据要素应用场景发布活动在南京市建邺区金鱼嘴基金大厦举行。

扬子晚报网12月23日讯（记者 董婉愉）又到年终岁尾，为切实维护劳动者合法权益和社会公平正义，及时处置化解多起欠薪风险隐患，南京市人社部门公布了两起欠薪违法典型案例，提醒各类用工主体遵守劳动法律法规，按时足额支付劳动者劳动报酬是各类用工主体应尽的义务。

12月22日至23日，全国市场监管工作会议在北京召开。会议强调，元旦、春节将至，各级市场监管部门要做好重要民生商品稳价保质工作，维护好节日期间市场秩序和消费环境。要强化风险排查、加强值班值守，牢牢守住“三品一特”安全底线，保障人民群众安心过节。

12月23日，重庆市出让2宗涉宅用地，江北区、九龙坡区各1宗，土地出让总面积7.65万平方米，总规划建面14.36万平方米，总起价约10.27亿元。最终2宗地块均顺利成交，共收金10.61亿元，华润置地以12.67%的溢价率摘得江北区地块，常青藤观江置业以底价摘得九龙坡区地块。

从盘面上看，AI应用题材领跌，个股现跌停潮；首发经济、电商、机器人、半导体、消费电子等概念股回调明显；银行股走强，多股创历史新高；培育钻石概念股逆势大涨。

经国际天文学联合会批准，由中国科学院紫金山天文台发现、国际编号为361712号的小行星被命名为“刘徽星”，以表达对中国魏晋时期数学家刘徽及其代表的中国数学的崇高敬意。

春联福字、干果蜜饯、各式礼盒……众多物美价廉的年货好物正在等待着大家！12月27日至1月1日，扬子晚报爱心年货市集将在苏州市吴中区郭巷街道国泰社区商业街举行。即日起，扬子晚报面向苏州市范围内的在读中、小学生招募“小小书法家”“小小售货员”，并颁发“公益之星”证书（扬子晚报苏州VIP小记者、第四届“福娃”春联书法大赛参赛选手均可免费参与）。

周柏豪的外形既帅且潮，一到现场就引发歌迷尖叫，他的歌却给人一种细腻温柔的感觉，他不仅写爱情，也时常关注身边的人和事，采访中他谈及最多的也是家人。2022年，《声生不息》《披荆斩棘2》两档综艺节目让越来越多的内地观众开始认识并熟悉这位歌坛影坛双栖的香港艺人，周柏豪以一曲钢琴弹唱的《你还怕大雨吗》惊艳观众。此次来到南京，周柏豪也跟歌迷一起互动这首歌曲。