如果是文言文或诗词,不懂词牌韵谱,无法断句,不了解古代信体格式及称谓虚词,更是一筹莫展。 并且古代收信人不允许指名道姓,皆以字号相称,写信者往往仅具一两字的名。
《文明小史.第二五回》:「却说王总办送出金子香,回到卧室,检点来往信札,内有上海寄来他姪儿的信。」 《二十年目睹之怪现状.第六五回》:「这本底稿在云岫是非常秘密的,内中都是代人家谋占田产,谋夺孀妇等种种书札,以及诬捏人家的呈子。
2017年10月1日 · 在古代,“书、信”二词有别,“书”指函札,就是信件;“信”指使人,就是送信的使者。 换句话说,现代所说的书信,古时称为“书”,如司马迁《报任安书》、王安石《答司马谏议书》等。
2024年3月26日 · 札. 原指古代书写用的小而薄的木片,如 《后汉书 · 循吏列传》中,“皆一札十行,细书成文”。 也引申为书信, 如“信札”“书札”“手札”等。 在古 诗词 中,书信还往往与“鲤鱼”联系起来。
在古代,写字用的小木片叫“札”。在纸张尚未发明和应用之前,当时一般把文字都记录在竹木片上。《 汉书 ·司马相如传》:“上令尚书给笔札。”这里理解为书信之意。书札是人类传递信息的一种载体。因此,日本把书札名之“消息”是很妥切的。
書信,又稱書、啟、箋、牘、簡、札等。 是人们以书写于 纸张 (或其他的文字記錄體)的 文字 、 图像 为内容的一种交流形式。 在中国古代,也简称为“ 书 ”或「 尺牘 」等等,在例如 司马迁 给朋友 任安 的一封书信被称为《报任安 书 》。
有时 会 遇到 一人写的多 通信 札, 只要 价格便宜就 可以 全部 吃下, 这样 既可以 保持 信件的连续性、完整性,也可 留下 最好的, 剩余 的与 同道 互通有无 。
在古代,“书、信”二词有别,“书”指函札,就是信件;“信”指使人,就是送信的使者。 换句话说,现代所说的书信,古时称为“书”,如司马迁《报任安书》、王安石《答司马谏议书》等。
《国语大辞典》中词语“信札”注音为ㄒㄧㄣˋ ㄓㄚˊ,拼音为xìn zhá,意思是书信、函件。《文明小史.第二五回》:「却说王总办送出金子香,回到臥室,检点来往信札,內有上海寄来他姪儿的信。」《二十年目睹之怪现状.第六五回》:「这本底稿在云岫...
《文明小史》第二五回:「卻說王總辦送出金子香,回到臥室,檢點來往信札,內有上海寄來他姪兒的信。 」《二十年目睹之怪現狀》第六五回:「這本底稿在雲岫是非常祕密的,內中都是代人家謀佔田產,謀奪孀婦等種種書札,以及誣捏人家的呈子。