为什么很多小说里的妓院名字都叫“怡红院”? - 知乎
2014年12月27日 · 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
《红楼梦》大观园·怡红院·建筑布局总览 - 知乎
2022年6月20日 · 央视版《红楼梦》怡红院 原来四面皆是雕空玲珑木板，或“流云百蝠”，或“岁寒三友”，或山水人物，或翎毛花卉，或集锦，或博古，或万福万寿，各种花样，皆是名手雕镂，五彩销金嵌玉的。
「怡红院」是如何从《红楼梦》中贾宝玉的居所，变为影视作品里 …
大家都知道，宝玉怡红院的匾额是由元春从“红香绿玉”改为“怡红快绿”的，元妃为何这样修改，大家争论不休，有人说是扬钗弃黛，有人说是称颂圣德等等，我倒是觉得没那么复杂，也许元春只是单纯认为“红香绿玉”太俗气了，“香”、“玉”之类的字眼俗气，在《红楼梦》第二回借贾雨村之 ...
为什么怡红院被翻译为“The house of green delight”？_百度知道
把怡红院的“红”取代为“green”，对于西方读者来说，是一种归化翻译。 因为“红”在西方文化里，代表血腥、暴躁等负面情绪，直接翻译成“red delight”是让人无法体会理解到原文的“怡红快绿”的含义的。
怡红院 - 知乎
怡红院是曹雪芹所著《红楼梦》大观园中一景，也是大观园中最雍容华贵、富丽堂皇的院落，是贾宝玉在大观园的住所。
seek girl怎么下载dlc? - 知乎
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、 …
谁把怡红院翻译成怡绿苑的译者是？ - 百度知道
2019年12月31日 · 怡红院翻译成怡绿苑的译者是：霍克斯。 大卫·霍克斯（David Hawkes），《红楼梦》「The Story of the Stone」的主要英译者之一，霍克斯的《红楼梦》英文版，至今在西方世界拥有独一无二的经典地位，20世纪80年代四卷本《红楼梦》英译全本出现之后，20多年内，还没有一部《红楼梦》新的英译本出现。