到底是杀死一只什么鸟？一个错误译名的传播史 - 搜狐
2022年5月6日 · 《杀死一只知更鸟》，原著名为《To Kill a Mocking bird》，mocking bird准确的翻译是嘲鸫，即反舌鸟，学名是Mimus polyglottos。知更鸟（学名Erithacus rubecula）的英文则是Robin，虽然同属鸫科，但却不能算同一种鸟。
杀死一只知更鸟 - 维基百科，自由的百科全书
《杀死一只知更鸟》 [註 1] （英語： To Kill a Mockingbird ），是一部於1960年出版的小說，由美國作家哈波·李創作，榮獲1961年普利策奖。此書剛出版便獲得極大成功，取材自作者對其家人與鄰居的觀察及發生在作者10歲時（1936年）故鄉附近的一起事件。
杀死一只知更鸟（哈珀·李创作的长篇小说）_百度百科
《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李发表于1960年的长篇小说。 该小说讲述一个名叫汤姆·鲁滨逊的年轻人，被人诬告犯了强奸罪后，只是因为是一个黑人，辩护律师阿蒂克斯·芬奇尽管握有汤姆不是强奸犯的证据，都无法阻止陪审团给出汤姆有罪的结论。
杀死一只知更鸟 - 维基百科，自由的百科全书
《杀死一只知更鸟》 [注 1] （英语： To Kill a Mockingbird ），是一部于1960年出版的小说，由美国作家哈波·李创作，荣获1961年普利策奖。此书刚出版便获得极大成功，取材自作者对其家人与邻居的观察及发生在作者10岁时（1936年）故乡附近的一起事件。
杀死一只知更鸟_To Kill a Mocking Bird_双语小说_汉典
杀死一只知更鸟 (To Kill a Mocking Bird) 作者：哈珀·李 (Nelle Harper Lee) [美国] 1960年，该书首先在英国出版，立即成为畅销书，在英国。
《杀死一只知更鸟》名句摘录 - 中国日报网英语点津
2016年2月24日 · 《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird）作者哈珀·李（Harper Lee）于2016年2月19日去世，享年89岁。 哈珀·李在1960年发表了她一生中唯一的长篇小说《杀死一只知更鸟》，该书大获成功，在1961年获得普利策小说奖，成为美国现代文学中的经典之作。
杀死一只知更鸟To Kill a Mockingbird为什么不是To Kill a Robin？
单从单词上来说，mockingbird是指反舌鸟，robin才是知更鸟。 这是两种完全不同的鸟。 有人说翻译成 知更鸟 是因为，小说中买枪打反舌鸟的情节影射了被冤枉的Robinson(以mockingbird和robin鸣叫都很悦耳把人与鸟联系起来)。
殺死一隻知更鳥 - 維基百科，自由的百科全書
《殺死一隻知更鳥》 [註 1] （英語： To Kill a Mockingbird ），是一部於1960年出版的小說，由美國作家哈波·李創作，榮獲1961年普利策獎。此書剛出版便獲得極大成功，取材自作者對其家人與鄰居的觀察及發生在作者10歲時（1936年）故鄉附近的一起事件。
英文原著阅读：To kill a mocking bird笔记(1：Chapter 1） - 知乎
2021年12月27日 · 1、在开始看正文之前， 小说的名字就让人疑惑不已：Mockingbird明明是“反舌鸟”，或者更直接一点，叫“反嘲鸟”或“嘲笑鸟”，怎么中文译本清一色的都是“知更鸟”？
三级笔译 To Kill a Mockingbird 背景知识 - 搜狐
2016年11月19日 · 知更鸟. 英文. mockingbird. robin; robin redbreast. 特征. 灰毛、白胸脯. 棕毛、橙色胸脯（有些为蓝毛） 寓意. 天真、善良。《杀死一只知更鸟》的故事就是一个罪恶毁灭天真无辜者的故事。 称为“上帝之鸟”。根据英国传说，知更鸟胸前羽毛本来是啡色，耶稣的血把其 ...
- 某些结果已被删除