補怛洛伽山(梵語: पोतलक Potalaka ),其名又譯作布呾落迦、補陀落伽、普陀洛迦(“洛”和“落”、“伽”與“迦”常通用)、普陀珞珈、逋多羅、布达拉等,一般簡稱爲普陀、普陀落、補陀洛(“落”、“洛”通用),意譯為光明山 [1] 、海島山 [2 ...
补怛洛伽山(梵语: पोतलक Potalaka ),其名又译作布呾落迦、补陀落伽、普陀洛迦(“洛”和“落”、“伽”与“迦”常通用)、普陀珞珈、逋多罗、布达拉等,一般简称为普陀、普陀落、补陀洛(“落”、“洛”通用),意译为光明山 [1] 、海岛山 [2 ...
补怛洛伽山(梵文名Potalaka),又译作布呾落迦、补陀落伽、普陀洛,意译为光明山、海岛山、小花树山。 为现今南印度巴波那桑(Papanasam)山,位于提鲁内尔维利(Tiruneiveli)县境,北纬8度43分、东经77度22分。
布怛落迦来自于梵文 महंगाई भत्ते अप लोगार,音译为布怛落迦、普陀洛迦、布达拉,意为光明山、海岛山、小花树山、小白花山。 舟山的普陀洛迦(即普陀山)和西藏的布达拉(布达拉宫),都是由此译音而得名。
补陀落迦,佛教术语,地名,Potalaka,又作补陀落伽、普陀落伽、逋多、逋多罗、补怛洛迦、布呾洛迦、补但落迦、补陀落。 山名。 “补陀落伽”,是梵语,翻译成中文,就叫“小白花”;因为山上开小白花,所以就叫补陀落伽山。
補怛洛伽山(梵文名Potalaka),又譯作布呾落迦、補陀落伽、普陀洛,意譯為光明山、海島山、小花樹山。 為現今南印度巴波那桑(Papanasam)山,位於提魯內爾維利(Tiruneiveli)縣境,北緯8度43分、東經77度22分。
补陀洛,梵名 Potalaka 或 Potala, Potaraka,意译作小花树、小白华、小树蔓庄严、海岛、光明。 又称布呾洛迦山、宝陀洛迦山、逋多罗山、宝陀罗山。 位于印度南海岸,传为观世音菩萨之住处。
2017年6月23日 · 普陀山梵文“Potalaka”,译为小白花(观世音菩萨所住之处,一座开满小白花的山)。全称应为普陀洛迦山、补怛罗迦、布怛落伽等。普陀洛迦原为一山之名,因习惯简略,或单称普陀或单呼洛迦,久之遂成为“普陀”、“洛迦”两个山名。 【历史传承】